Slikbuffet

[rehhansen 0]

Hej allesammen

Vi har efterhånden indeholdet klar til slikbuffeten og det bliver spændende at se alt det slik samliet og se om farverne faktisk passer sammen.

men jeg ville gerne at der stod et digt i en ramme. men er bare ikke den store digter, jeg har fundet de her 3 forskellige digte og sætninger på engelsk men er der nogen der kan oversætte så det stadig rimer!!!!!

Tanks formaking our day sweeter.

On our special wedding day

There are some sweets to take away

They are a gift from us to you

On the day we say I DO

Step right up

To the candy buffet,

It’s a sweet addition

To a wonderful day.

This is a treat

We are offering you,

On this beautiful day

When we say “I do.”

Use the scoop

Choose what you like,

Leave some for others

Be polite.

As you enjoy

Your bag of treats,

Please remember

Love is sweet!

[MH2730 6]

Et lille forsøg...

På denne vores bryllupsdag

vi serverer sødt som du kan ta´

På dagen hvor vi siger ja til hinanden

Du hjem kan tage lidt sødt til tanden...

bum bum bum.... er det noget der kan bruges?

Kom nærmere, kom nærmere

til slikbuffeten

Et "sødt" lille indslag

så fat nu skeen!

Dette er en godbid

Vi tilbyder nu

På denne smukke dag

forkæles skal du

Så dyk ned i godterne

lad tænderne løbe i vand

Men efterlad lidt

til din sidemand

Imens du nyder

alt hvad du har valgt

Husk på at

kærlighed overvinder alt!

Redigeret May 29, 2010 af MH2730

[Guest IdaEmilie]

Jeg tror faktisk, at jeg ville vælge et af de engelske, de har en særlig sødme over sig. Og overskriften må selvfølgelig være "Sweets for my sweet" :-)

[Guest finken83]

Jeg ville også vælge et på engelsk. Dansk er ikke just noget kønt sprog. På vores skilt kommer der til at stå "have a sweet night"

[Ganstar 0]

Jeg har aldrig hørt om en slikbuffet Nogen der vil forklare?

[tuxer 2]

Man har den stående, lige som en alm. buffet ved en reception Der er ikke rigtig noget at forklare

[rehhansen 0]

Et lille forsøg...

På denne vores bryllupsdag

vi serverer sødt som du kan ta´

På dagen hvor vi siger ja til hinanden

Du hjem kan tage lidt sødt til tanden...

bum bum bum.... er det noget der kan bruges?

Kom nærmere, kom nærmere

til slikbuffeten

Et "sødt" lille indslag

så fat nu skeen!

Dette er en godbid

Vi tilbyder nu

På denne smukke dag

forkæles skal du

Så dyk ned i godterne

lad tænderne løbe i vand

Men efterlad lidt

til din sidemand

Imens du nyder

alt hvad du har valgt

Husk på at

kærlighed overvinder alt!

Ej jeg syntes de er s.... gode. må lige se hvilket det bliver.

[rehhansen 0]

Jeg tror faktisk, at jeg ville vælge et af de engelske, de har en særlig sødme over sig. Og overskriften må selvfølgelig være "Sweets for my sweet" :-)

Jeg ville også vælge et på engelsk. Dansk er ikke just noget kønt sprog. På vores skilt kommer der til at stå "have a sweet night"

Uha syntes bare det virker lidt kunstigt på engelsk, så derfor vil jeg gerne ha det på dansk. vi har godt overvejet thank you for making our day sweeter.

Men de forslag her på dansk passer lige til vores afslappet bryllup.

[MH2730 6]

Et lille forsøg...

På denne vores bryllupsdag

vi serverer sødt som du kan ta´

På dagen hvor vi siger ja til hinanden

Du hjem kan tage lidt sødt til tanden...

bum bum bum.... er det noget der kan bruges?

Kom nærmere, kom nærmere

til slikbuffeten

Et "sødt" lille indslag

så fat nu skeen!

Dette er en godbid

Vi tilbyder nu

På denne smukke dag

forkæles skal du

Så dyk ned i godterne

lad tænderne løbe i vand

Men efterlad lidt

til din sidemand

Imens du nyder

alt hvad du har valgt

Husk på at

kærlighed overvinder alt!

Ej jeg syntes de er s.... gode. må lige se hvilket det bliver.

Godt at du kunne bruge det. Det lyder fantastisk på engelsk, og hvis det bare skulle være enkelte ord på engelsk er det fint, men jeg synes også at det er mere gennemført på dansk. Ellers virker det lidt påtaget på en måde.