morten+louise

Klokkerim fra engelsk til dansk?

5 posts in this topic

Har fundet dette klokkerim: this tiny wedding bell saltunes the brude and groom, and the joy that fills the room. Ring it loud when they are near, so all may hear the pledge of love they hold so dear.

Synes det lyder så godt på engelsk, så skulle jeg oversætte til dansk no problemo meeen lyder bare ikke lige så godt:-( og jeg er absolut ik stærk i rim, så tænkte om der var nogen der kunne lave dette rim om til dansk så det lyder godt???

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

Uden at vide hvad du kom frem til... Så kommer jeg lige med mit bud:

Denne lille bryllupsklokke ringer,

med al den glæde som bryllupsdagen bringer.

Kim med klokken når parret er nært,

Så de kan høre det løfte om kærlighed de har så kært.

Synes da selv den blev okay.. ;-)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Den blev da ligefrem bedre på dansk... :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Uden at vide hvad du kom frem til... Så kommer jeg lige med mit bud:

Denne lille bryllupsklokke ringer,

med al den glæde som bryllupsdagen bringer.

Kim med klokken når parret er nært,

Så de kan høre det løfte om kærlighed de har så kært.

Synes da selv den blev okay.. ;-)

Weee fantastisk, den er blevet super god:-)) kom slet ik i nærheden af det selv hehe, tak skal du have:)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

Det var da så lidt... Og tak for ros. :-D

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

Annonce ♥


Annoncer