Hjælp til kort søges

[EilaL 2]

Ja det har sllet ikke noget at gøre men bryllup - men jeg skal i London i dag til en reception til 10 års jubiläum - jeg har en georg jensen ur som gave med og skal nu skrive et kort til det. Jer er ikke nået så lang:

Global Risk wishing Company X all the best for the 10 years anniversary.

x

x

x

x

Best regards

Global

Hvad skal jeg ellers skrive - normalt plejer vi at henvise lidt til gave som her:

Global is wishing best of luck for the launching of Company X, its logo and new brand and is looking forward to develop the cooperation with your “new” company.

We hope that Comany X is going to follow in the footsteps of Company Y and continues on the path of world wide success by actively using your international experience and extensive network.

In case of further global expansion, our present can lead you the way and show you interesting new locations all around the world. (vi gav en sølv globus)

Best Regards

Global

Håber der er nogen der kan hjælpe er sååååå blank.

Sandra

[Kalland 0]

Hva med noget om tiden der er gået og tiden frem over som symbol der på......

[EilaL 2]

Hva med noget om tiden der er gået og tiden frem over som symbol der på......

Ja noget i den retning havde jeg også i tankerne - men er fuldstændig blank for formuleringer - min snottet hoved kører på slow motion af slow motion.

Sandra

[Kalland 0]

Years pass by so fast, and today we are gattered here to celibrate the ten-year-anniversery of (X)

We would like to give you this watch as a symbol of the time that has passed ond the time that will come. We hope it may always reminde you of the god times that have gone by.

Måske noget i den still

[EilaL 2]

UHH søde hvor er du godt - noget af det kan jeg helt sikker bruge.

Men flere forslag tages imod med kyshånd.

Sandra

[EilaL 2]

Years pass by so quickly so today we are gather here to celibrate the 10th anniversery of (X)

We would like to give you this watch as a symbol of the time that has passed as well the time to come. We hope it may always remind you of the good times gone by.

Jeg har lige tilladt mig at korrigere lidt ;)

:frizz2:

Birgit

du skal komme med ideer - rettelser får jeg fra words - og det hedder gathered here - jeg skal bruge inspiration ikke korrekt engelsk - det kan jeg lige klare.

Men tak for hjælpen.

Sandra

Det er nu det jeg har indtil videre - men er ikke helt tilfreds:

Years pass by so quickly and Global is wishing Company X all the best for their ten-years-anniversary.

We hope our present will remind you of the times that have passed and the times that will come. We are looking forward to a continuous good work relation with you also in the future.

Best regards

A/S Global Risk Management Ltd.

[Kalland 0]

Uuuuuuuuuuuh det kan jeg lide lyder godt... (ser lidt stolt ud over at kunne inspirere)

You go girl *GG*