Bryllup i Rom

[Guest Piccola]

Lige et enkelt spòrgsmaal: Jeg skal giftes med en italiener og bryllupet skal holdes i Rom, men hvad gòr man med de danske gàster, der ikke kan forstaa pràsten? I det hele taget efterlyses gode raad ang. bryllupper i udlandet. - Ciao ciao

[sputnik 0]

Mon ikke I kan finde en præst, som kan snakke engelsk?

Så kan de fleste da være med.

Ellers kan jeg ikke hjælpe dig, men mon ikke der er andre herinde med et par gode råd.

Held og lykke

[HenrietteS 1]

Det lyder sørme spændende.

Kunne du ikke få præstens ord på skrift også oversætte det på dansk - skrive det ind i et hæfte til danskerne.

God fornøjelse og velkommen til.

[Gitte-Majbrud 0]

Jeg har altså været til katolsk messe på både latin og catalansk uden at forstå halvdelen. Præsterne er altså gode til med håndbevægelser at guide meingheden, og mon ikke de italienske gæster også hjertens gerne vil hjælpe de danske?

Måske skal du lige informere de danske gæster om dén del hvor man ønsker hinanden fred, giver hånd og kindkysser. Dén havde jeg megen fornøjelse af at forklare til det sidste katolske bryllup jeg var til.

Tillykke med brylluppet, bellísima!

[Gitte L 0]

Hejsa

Hvor lyder det bare romantisk, har været i Rom et par gange og det er totalt yndlings by :carrot: :carrot:

Kunne din forlovede ikke få en kopi af præstens tale, også hjælpe dig med at oversætte den? Så kunne i lave små hæfter til de danske gæster seperat, så de også kan følge med?

/Gitte

[EilaL 2]

Ja nu har vi jo min tysk familie til at komme til vores vielse i Danmark og de kommer ikke til at forstå en klap udover vores ja måske. Hvad gør vi - i vielsehæftet skriver vi forløbet:

f.e.

indledning

salme

bøn

vielse

salme

...

så de ved hvad der sker - resten må de leve med og jeg synes det vigtigste er da atmospheren og stemning ved en bryllup. Da Peter søster blev gift lyttede jeg heller ikke hele tiden til præsten - med nød gæsterne rund omkring, studerede kirken og brudeparrets ansigter ja bare nød den højtidelig stemning.

Så jeg tror ikke i skal være så bekymret - det kommer jo ikke som overraskelse til gæsterne - de ved jo at de kommer til en italiensk bryllup.

Vi prøver så på andre tidspunkter at tage også tyske traditioner ind - så det ikke kun bliver dansk.

Sandra