Nogen der kan finde teksten til sangen

[J.meincke 0]

Ja er der nogen der kan finde den danske tekst på dette flotte nummer som bl.a Paul Potts har sunget?

Hilsen Janne

[Lajla 42]

ITALIENSK:

Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o, Principessa,

nella tua fredda stanza,

guardi le stelle

che fremono d'amore

e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,

il nome mio nessun sapra!

No, no, sulla tua bocca lo diro

quando la luce splendera!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio

che ti fa mia!

(Il nome suo nessun sapra!...

e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!

Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle!

All'alba vincero!

vincero, vincero!

ENGELSK:

None must sleep! None must sleep!

And you, too, Princess,

in your cold room,

gaze at the stars

which tremble with love

and hope!

But my mystery is locked within me,

no-one shall know my name!

No, no, I shall say it as my mouth

meets yours when the dawn is breaking!

And my kiss will break the silence

which makes you mine!

(No-one shall know his name,

and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!

Fade, stars!

At dawn I shall win

DANSK OVERSÆTTELSE:

Prinsen:

Ingen må sove! ... Ingen må sove!

End ikke dig, prinsesse, i dit kolde værelse, se på stjernerne der ryster af kærlighed og håb.

Men min hemmelighed er skjult, mit navn skal ingen vide ...

Nej! ... Nej! Fra din mund vil jeg høre det når lyset tændes.

Og mit kys vil fjerne stilheden der gør dig min! ...

Kvindekoret:

Ingen kender hans navn og vi må desværre alle dø.

Prinsen:

Forsvind, oh nat! Væk stjerner! Væk stjerner!

Ved morgengry vil jeg være sejrrig!

Jeg vil vinde! Jeg vil vinde!

Læs mere her om Giacomo Puccinis opera om den grumme prinsesse 'Turandot'.

- og hør mesteren Luciano Pavarotti synge den her. Ikke et ondt ord om Paul Potts, me Pavarotti ER mesteren!

Redigeret May 25, 2008 af Coach Lajla

[J.meincke 0]

Hold da op, tusinde tak, du er bare fantastisk.

Knus Janne