Karina Christensen

Til Totterpigen, ang. risposer

8 indlæg i dette emne

Hej.

Du har svaret på mit spørgsmål ang. risposer, hvor du skriver at du sætte et lille digt ved, har lige nogle sspørgsmål ang det da jeg synes det lyder ret intressant.

Hvilken digt er det?, er det det samme til alle gæster eller er der flere forskellige.

Hvordan sætter du dem på poserne i båndet du binder med eller hvordan?

Hilsen Karina

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

hejsa

her er det digt jeg har...

jeg leder stadig efter flere digte for det kunne være sjovt hvis de var foskællige

jeg regner med det bliver sat i båndet for ellers lægger men nok ikke mærke til det :thumbsupsmileyanim:

korn betyder lykke,

så derfor

lad os smykke.

Så brug dem når vi fra festen haster,

og vores gæster dem efter os kaster.

så hvis du finder nogen andre vil jeg meget gerne have dem :cheerleader3:

håber du fik svar på dine spørgsmål

hilsen totter

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites

Dette er ikke ligefrem et digt om ris kastning..

Men en ting som betyder meget for mig og min mand.

Vi er meget fasineret af Nordisk Mytologi og fra Den Gamle Edda, fandt jeg igennem en fantastisk Asatro kvinde dette kvad, som jeg gerne vil have skal synges til vores bryllup. Oprindelig er den på oldislandsk, men så fandt jeg på at hæfte oversættelsen på "ris-poserne", eller blomsterposerne i vores tilfælde.

Her er oversættelsen af Gudrun Victoria Gotved.

BRYLLUPSSANG.

Fjolsvinns kvadet, vers 48-50.

Vel er du kommet,

min vilje er opfyldt,

efter hilsen kommer kys.

Et så frydefuldt syn,

de fleste vil glæde,

som har til en anden attrå.

Længe jeg sad,

på Lyfjabjerget,

vented’ dig dag efter dag.

Som jeg det bød,

blevet det er,

du kom, mand, til min sal.

Som jeg har længtes,

savnet din kærlighed,

og du higet efter min elskov.

Nu er det sikkert,

at sammen vi skal,

leve til livet er slut.

:cheerleader3:

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites
Dette er ikke ligefrem et digt om ris kastning..

Men en ting som betyder meget for mig og min mand.

Vi er meget fasineret af Nordisk Mytologi og fra Den Gamle Edda, fandt jeg igennem en fantastisk Asatro kvinde dette kvad, som jeg gerne vil have skal synges til vores bryllup. Oprindelig er den på oldislandsk, men så fandt jeg på at hæfte oversættelsen på "ris-poserne", eller blomsterposerne i vores tilfælde.

Her er oversættelsen af Gudrun Victoria Gotved.

BRYLLUPSSANG.

Fjolsvinns kvadet, vers 48-50.

Vel er du kommet,

min vilje er opfyldt,

efter hilsen kommer kys.

Et så frydefuldt syn,

de fleste vil glæde,

som har til en anden attrå.

Længe jeg sad,

på Lyfjabjerget,

vented’ dig dag efter dag.

Som jeg det bød,

blevet det er,

du kom, mand, til min sal.

Som jeg har længtes,

savnet din kærlighed,

og du higet efter min elskov.

Nu er det sikkert,

at sammen vi skal,

leve til livet er slut.

:cheerleader3:

ej den er sød... det kan være jeg bruge den til noget andet :thumbsupsmileyanim:

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

Dette er ikke ligefrem et digt om ris kastning..

Men en ting som betyder meget for mig og min mand.

Vi er meget fasineret af Nordisk Mytologi og fra Den Gamle Edda, fandt jeg igennem en fantastisk Asatro kvinde dette kvad, som jeg gerne vil have skal synges til vores bryllup. Oprindelig er den på oldislandsk, men så fandt jeg på at hæfte oversættelsen på "ris-poserne", eller blomsterposerne i vores tilfælde.

Her er oversættelsen af Gudrun Victoria Gotved.

BRYLLUPSSANG.

Fjolsvinns kvadet, vers 48-50.

Vel er du kommet,

min vilje er opfyldt,

efter hilsen kommer kys.

Et så frydefuldt syn,

de fleste vil glæde,

som har til en anden attrå.

Længe jeg sad,

på Lyfjabjerget,

vented’ dig dag efter dag.

Som jeg det bød,

blevet det er,

du kom, mand, til min sal.

Som jeg har længtes,

savnet din kærlighed,

og du higet efter min elskov.

Nu er det sikkert,

at sammen vi skal,

leve til livet er slut.

:cheerleader3:

ej den er sød... det kan være jeg bruge den til noget andet :thumbsupsmileyanim:

Ja ikke.. Jeg har været helt vild med den længe.. og sangen er også smuk..

Hun har selv lavet en cd med selve sangen på og var så sød at sende mig denne oversættelse.

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites
Dette er ikke ligefrem et digt om ris kastning..

Men en ting som betyder meget for mig og min mand.

Vi er meget fasineret af Nordisk Mytologi og fra Den Gamle Edda, fandt jeg igennem en fantastisk Asatro kvinde dette kvad, som jeg gerne vil have skal synges til vores bryllup. Oprindelig er den på oldislandsk, men så fandt jeg på at hæfte oversættelsen på "ris-poserne", eller blomsterposerne i vores tilfælde.

Her er oversættelsen af Gudrun Victoria Gotved.

BRYLLUPSSANG.

Fjolsvinns kvadet, vers 48-50.

Vel er du kommet,

min vilje er opfyldt,

efter hilsen kommer kys.

Et så frydefuldt syn,

de fleste vil glæde,

som har til en anden attrå.

Længe jeg sad,

på Lyfjabjerget,

vented’ dig dag efter dag.

Som jeg det bød,

blevet det er,

du kom, mand, til min sal.

Som jeg har længtes,

savnet din kærlighed,

og du higet efter min elskov.

Nu er det sikkert,

at sammen vi skal,

leve til livet er slut.

:cheerleader3:

ej den er sød... det kan være jeg bruge den til noget andet :thumbsupsmileyanim:

Ja ikke.. Jeg har været helt vild med den længe.. og sangen er også smuk..

Hun har selv lavet en cd med selve sangen på og var så sød at sende mig denne oversættelse.

jo rigtigt sød... tak for hjælpen :thumbsupsmileyanim:

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

Log ind for at besvare

Folk bliver vildt glade for svar!

Ikke medlem endnu?

Opret dig gerne. Det er gratis og tager 10 sekunder.


OPRET NY GRATIS MEDLEMSPROFIL

Allerede medlem?

Du kan med fordel logge ind.


LOG IND HER

Annonce ♥


Annoncer