line1112

Hej igen, Jeg ville bare lige give en lille update paa dette emne - jeg henvende mig til den lokale produktionsskole (som baade Viktoria og AKAGitte foreslog) og de var interesserede i at hjaelpe mig - de er pt ved at lave kjolen i barbie dukke stoerrelse. Jeg skulle selv sende en barbiedukke til dem og de regner med det kommer til at koste mellem 100 or 200kr. Jeg har godt nok ikke set kjolen endnu men haaber den kan naa at bliver faerdig foer naeste loerdag. Her i England havde jeg ogsaa forhoert mig om der var nogen der kunne hjaelpe og jeg fandt en syerske (som vidst nok syer ballerinaskoerter til 'The Royal ballet') - hun var ogsaa meget interesseret men regnte med at skulle have mindst 75 britiske pund for det - og det var jo en smule dyre end produktions skolen. Sa jeg vil klart anbefale at forhoere jeg ved lokale produktions hoejskoler (hvis de har tekstilhold) hvis dette er noget i er interesseret i. hej hej

Hej igen alle sammen, Jeg er igang med at lave min 'Order of Service' til mit engelsk/danske bryllup den 16 maj. Vi havde moede med praesten for at par uger siden da vi var paa 'pre-wedding' tur til Danmark. Vi har aftalt med ham at hele vielsen bliver paa dansk (da der er en del flere dansker end englaender) men han oversaetter saa sin tale til os til engelsk som saa kan gives ud til de engelske gaester. Desuden saa bliver min H2B tilspurgt paa engelsk (da hans danske ikke er det bedste i verden) Saa jeg er nu igang med den engelske oversaettelse at hele vielsen saa de engelske gaester i det mindste kan foelge med i hvad der foregaar rundt om dem. Jeg har fundet vielsen paa engelske paa det mellemkirkelige's Raad's hjemmeside og har ogsaa faaet fat i en engelsk oversaettelse af salmerne ( Op al den ting, I blev Skabt som mand & kvinde, Det er saa yndigt at foelges ad og I al sin glans) MEN.... Op al den ting som Gud har gjort kan jeg kun finde oversaettelse af 8 vers - men jeg mener den danske udgave (ihvertfald i foelge dendanskesalmebogonline) har 10 vers?? Faktisk saa har jeg faaet tilsendt en oversaettelse af salmen fra Det mellemkirkelige Raad som kun har 5 vers?? Er der nogen der ved om der er forskellige laengder paa salmen og hvilken man saa normalt synger? Tusind tak.

Kaere alle sammen, Jeg har denne ide at jeg gerne vil have en mini kopi af min brudekjole da jeg saa ikke foeler at det er vildt noedvendigt at beholde selve kjolen. Er der mon nogen der kender en der kan sy en mini kopi af min brudekjole? Det behoever ikke at vaere ned til mindste detalje men bare en kopi der ligner rimelig godt? Er der mon nogen af jer der har haft en kopi lavet - eller har set kopier af kjoler? Paa forhaand mange tak Line

Hej hej, jeg har det helt paa samme maade - nu hvor der kun er 64 dage til brylluppet saa er jeg lige pludselig i tvivl om alt (bortset fra at jeg vil giftes med H2B!!) og bliver ved at komme paa nye ideer til alt fra bord-pynt til salmer. Ideen med at skrive alt ned er kanon - jeg har selv min lille bryllupsbog (som mine kaere kollegaer gav til mig da mit lille hoved ikke kunne rumme flere bryllups tanker) - i bogen skriver jeg alt ned - spoergsmaal, ideer osv. Og jeg kan saa vende tilbage til det hele paa et senere tidspunkt hvor jeg (forhaabentlig) har taenkt lidt over det. Selvom jeg tror din foerste indskydelse ofte er den rette saa tror jeg at man sagtens kan skifte mening henad vejen - Feks. saa var jeg sikker paa at jeg skulle have en havfruehale kjole men det blev det ikke - og jeg var sikker paa jeg ikke skulle have en kage - men jeg har nu ombestemt mig (selvom den bliver hjemmelavet saa ikke helt det samme). Og sidst men ikke mindst, husk at tage et 'skridt tilbage' fra planlaegningen nu og da - du skal nok faa en fantastisk dag lige meget hvad. Held og lykke

Hej hej, Hvis det hjaelper saa kontaktede jeg Lilly i Aabenraa for at hoere om de kunne ligge min Lilly kjole up - det kunne de sagtens og de spurgte ikke om hvor gammel den var (eller hvor jeg havde koebt den). De skulle have ca. 400kr for en oplaegning. Jeg tager nu til en lokal skraedder istedet da det er nemmere for mig men jeg synes da du skal forhoere dig hos din lokale Lilly foretning. Held og lykke

Hej Xzenia. Jeg bor her i England men synes ikke jeg genkender ordet 'Galla' som et ord vi bruger herover. Er invitationerne paa engelsk? Og har de skrevet 'Galla'? Normalt saa ville man skrive: Dresscode: Formal (or 'Black Tie') som betyder det helt store skrud (eller ihvertfald smoking og lang kjole) - 'Smart Casual' betyder kom i hvad du vil saa laenge det er rimeligt smart og ikke jeans og gummisko. 'Casual' betyder alt hvad du har lyst til (inklusive jeans og gummisko) Lina

Tusind tak for alle Jeres svar, de har alle gjort mig mindre bekymret om vores sprogproblemer Forever: Tusind tak for linket til det Mellemkirkeligs Raad's hjemmeside - det hjaelper mig enormt naar jeg skal til at lave 'order of service' for vielsen. Jeg har kontaktet min praest mht at have tilspoergelsen paa engelsk (men har ikke hoert fra ham endnu men det kommer jo nok) Jeg tror vi bare lader talerne vaere i deres eget sprog (engelsk) uden oversaettelse - og hvis nogen af de danske gaester ikke kan forstaa dem saa kan de jo spoerge sidemanden/en anden gaest/mig Hvis der er nogen danske sange saa faar vi vidst min dejlige Toastmaster til at oversaette dem til engelsk paa forhaand saa de engelsk gaester ogsaa kan foelge med. Forhaabentlig saa bliver det en spaendende og anderledes dag for alle Nu vil jeg vende tilbage til alle de andre millioner af bryllupsting som jeg i oejeblikket stresser over

Vores bryllupskage, som vi ogsaa bruger som dessert, bliver vidst ogsaa lidt anderledes men meget billigt Jeg har nemlig koebt to 3-lags kagestativer i flot cremefarvet pap (de er saa smarte og koster saa lidt) Min dejlige mor laver saa smaa kager (hedder 'cupcakes' her i England) i guld kageforme som vi pynter med hvid glasur med bourdeaux glasur hjerte paa (jeg har koebt noget rulleglasur her i England som jeg tager med hjem til hende, saa ruller man bare ud og bruger en smaakage form - hjerterne bliver lavet af specielt blomster glasur som er ret smidigt og kan rulles helt helt tyndt saa glasur hjerterne bliver lidt haarde naar de toerrer) Desuden saa koeber vi en stor og lille rund kage med hvid glasur fra en af vores supermarkeder her i England (typisk engelsk brudekage - med frugt og brandy) som vi tager med os til Danmark og som jeg saa igen pynter med bourdeaux baand, bourdeaux glasur hjerter og nogle friske blomster. Jeg haaber virkeligt det baade kommer til at se godt ud og smage godt Min bedre halvdel er egentlig ligeglad da han ikke spiser kage

Som nogen af jer maaske ved saa bor jeg i England og skal giftes med min engelske forlovede i Danmark her til maj. - Det var en god ide til at begynde med men enormt svaert at planlaegge et bryllup fra den anden side af vandet! Men de fleste ting er da ved at komme paa plads men vi er nu lidt i tvivl hvad vi goer med talerne paa selve dagen. Vi har ca 70 gaester - halvdelen snakker dansk og den anden halvdel snakker engelsk. Vi regner med at de eneste der vil holde tale er min forlovede, hans far og hans forlover (alle skotske/engelske og snakker intet dansk) og mig (jeg er to-sproget saa jeg kan holde en lille kort tale paa hvert sprog) Min far har frabedt sig at holde tale men kommer med et eller andet indslag Men, de fleste af vores danske gaester forstaar meget lidt engelsk (og isaer ikke min svigerfar med skotsk accent) saa vi ved ikke rigtig om vi skal bede om talerne paa forhaand og oversaette dem saa vi kan give de danske gaester en kopi? Min kaere veninde (og toastmaster) er enormt god til engelsk og hun har tilbudt hendes service som oversaetter. Men vi ved at det aldrig vil vaere det samme at laese en oversat tale og maaske er det en daarlig ide. Vi vil helst ikke have en der oversaetter talen 'live' efter den er blevet holdt da det vil tage alt for lang tid. Er der nogen der har nogen ideer - eller har holdt/vaeret til to-sprogede bryllupper? Det naeste problem er med kirken - vi skal til moede hos min danske praest i marts og jeg haaber jeg kan faa tingene afklaret paa det tidspunkt - men jeg gaar ud fra at bryllups cermonien er paa dansk - hvilket skaber lidt problemer hos min forlovede (da hans dansk i oejeblikket er: "Kan jeg faa en oel" og "mit navn er...") da han jo ikke direkte kan forstaa hvornaar han skal sige ja og alt det der. Jeg ved godt at jeg bare kan skubbe til ham i kirken men det goer mig lidt bekymret at han ikke kan forstaa cermonien. Jeg haaber at praesten forhaabentlig snakker en smule engelsk og maaske kan sige den 'vigtige' del paa baade dansk og engelsk. Men igen ville jeg da vaere enormt interesseret i at hoere Jeres meninger/ideer. Tusind tak

Jeg har ogsaa bestemt mig for selv at lave den og mine 2 brudepige buketter selv da jeg synes der er crazy hvad de tager for et par blomster - Jeg har bestemt mig at lave dem fra Gerberar da jeg synes de er saa paene og meget lette at arbejde med Jeg regner ogsaa med at lave dem dagen foer - min bedre halvdel faar vidst nok at se til paa selve bryllupsdagen uden ogsaa at skulle taenke paa blomster (bare med at komme i toejet og ankomme til kirken i tide )

Tusind tusind tak Lei, jeg skal nok prøve at ringe til hende. Fingers crossed! Mine forældre har allerede været igennem telefonbogen men desværre var de fleste systuer lukkede (og andre var ikke vilde med at skulle røre en brudekjole) Forhaabentlig kan Jytte's Modesalon hjælpe - ellers maa jeg overveje at tage kjolen med tilbage her til England og faa den ordnet her inden brylluppet.

Hejsa alle sammen, Jeg har fuldt meget med i forummet men endnu ikke oprettet nogle emner - men nu hvor der kun er 3 mdr til den store dag så begynder jeg så småt at få brug for lidt hjælp (Den store dag er den 16 Maj 2009) Mit største problem er at jeg bor i England og det er desværre ikke altid let at planlægge et bryllup fra et andet land. Lige nu mangler jeg egentlig lidt råd mht skræddere i Aabenraa eller Sønderborg. Jeg har en dejlig kjole hængende hos mine forældre som blev købt sidste år. Det var meningen at en af mine familie medlemmer skulle lægge den op - hvilket er det eneste der skulle gøres. Men hun har desværre nu besluttet at hun ikke kan lægge den op alligevel. Så nu skal jeg til at finde en skrædder som kan hjælpe mig (men helst til fornuftige priser). Jeg (og H2B) er i Danmark i marts for at ordne de sidste par ting og jeg håber at få kjolen rettet til på samme tid. Jeg er enormt taknemmelig for foreslag og hjælp. Line