drømmebrud08

hvem vil hjælpe mig

5 indlæg i dette emne

ja som over skriften siger er der så nogen der kan hjælpe mig med af få oversat dette digt

With you in my heart, my life is complete,

You're the air that I breathe and the food that I eat.

You are my soul mate, the beat in my heart,

It feels like a year each second we're apart.

With you in my heart I'm walking on air,

I can imagine your perfume and the touch of your hair.

Your beautiful eyes, so kind and so green,

The loveliest sight I ever have seen.

With you in my heart, I am brim full of pride,

It's as though i can achieve anything with you by my side.

You're my rock, you?re my angel, my one true love,

You're my present from heaven, my gift from above.

With you in my heart, I love you so much,

How caring you are, my soul you do touch.

You're a beautiful princess, a pleasure to know,

My love for you just continues to grow.

With you in my heart, I'm the happiest man on earth,

I feel God has planned this since the day of my birth.

I could never love anyone the way I love you,

I hope and I pray that you feel the same way too.

With you in my heart, through the good and the bad,

I'll be there when you need me, when you're hurting or sad.

In fact I'll be there for you any night, any day,

Whenever you need me, you just have to say.

With you in my heart, it really makes my day,

With the things that you do and the things that you say.

You and Eva deserve happiness and I will ensure,

From now, only good times come knocking at your door.

With you in my heart, I hope it feels good,

And that I am caring for you the way that I should.

I will always be happy, just by the love that you give,

I will protect you and love you for as long as I live.

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

Her er min oversættelse af den, den er fantastisk god, bort set fra at den er fra en mand til en kvinde, men det er jo nemt at rette til.

Med dig i mit hjerte er mit liv fuldendt

Du er luften jeg indånder, maden jeg spiser

Du er min Soulmate (sjæleven) og slaget af mit hjerte

Hvert sekundt vi er adskildt føles som et år

Med dig i mit hjerte svæver jeg i luften

Jeg kan forestille mig din parfume og berøringen af dit hår

Dine smukke øjne, så venlige og grønne

Det smukkeste syn jeg nogensinde har set

Med dig i mit hjerte er jeg fyldt til randen med stolthed

Det er som om jeg kan (udføre) alt med dig ved min side

Du er min klippe, du er min engel, du er min sande kærlighed

Du er min gave fra himlen, min velsignelse fra oven

Med dig i mit hjerte elsker jeg dig så meget

Så omsorgsfuld du er, du rører min sjæl

Du er en smuk prinsesse, en fornøjelse af kende

min kærlighed til dig fortsætter bare med at vokse

Med dig i mit hjerte er jeg den lykkeligste mand i verden

Jeg føler at Gud har planlagt det her fra den dag jeg blev født

Jeg vil aldrig kunne elske nogen som jeg elsker dig

Jeg håber og beder til at du føler det samme

Med dig i mit hejrte, gennem det gode og det dårlige

Vil jeg være der når du har brug for mig, når du er sulten eller ked af det

Faktisk vil jeg være der for dig nat og dag

Uanset hvornår du har brug for mig, du skal bare sige til

Med dig i mit hjerte skaber det virkelig min dag

Med de ting du gør og de ting du siger

Du og Eva fortjener lykke og jeg vil sikre mig

at fra nu at vil der kun gode stunder komme og banke på din dør

Med dig i mit hjerte håber jeg at det føles godt

Og at jeg tager mig af dig som jeg burde

Jeg vil altid være glad udelukkende pga den kærlighed du giver

Jeg vil beskytte dig og elske dig så længe jeg lever.

0

Del dette indlæg


Link to post
Share on other sites

Annonce ♥

Log ind for at besvare

Folk bliver vildt glade for svar!

Ikke medlem endnu?

Opret dig gerne. Det er gratis og tager 10 sekunder.


OPRET NY GRATIS MEDLEMSPROFIL

Allerede medlem?

Du kan med fordel logge ind.


LOG IND HER

Annonce ♥


Annoncer