Dansk-italienske bryllupper

[bassemus 0]

Ja, som overskriften antyder, kunne det være hyggeligt at lave en tråd for dansk-italienske bryllupper.

Er indtil videre stødt på et par stykker, men det kan jo være, der er flere.

Italienere er jo et fantastisk, vidunderligt og levende folkefærd, og her har du chancen for at møde andre, vis livs udkårne er fra Støvlelandet i Syd.

Så kom frisk og del ud af dine erfaringer, oplevelser og sjove historier....dem er der helt sikkert nogen af, når nu vi har med italienere af gøre.

For eksempel hvordan gæstelisten snildt kunne nå op på over 200, hvis det var min kæreste alene, de stod for at lave den (vi er nu på 160)....

[Himmel 0]

Ja, jeg er jo også med på denne vogn.

Vi skal giftes borgerligt i Italien (Napoli) på Maschio Angioino og holde festen på Villa Sabella i Baia www.villasabella.it. Vi har indtil nu planer om at invitere 147 hvoraf ca. 20 er danskere, derudover er der englændere, tyskere, spaniere og en enkelt russer og en hollænder. Min kærestes familie er stor og som traditionen er dernede inviterer man jo sådan set alle medlemmerne af familen...inkl. naboer og brødres svigerforældre :-)

[Nathasia 0]

Hej

Jeg er dog ikke med i klubben af dansk/italiensk, men jeg kan kun misunde jer de italienske traditioner!!! Jeg synes simpelthen det er super fedt! Italien har længe været mit favorit land og jeg drømmer om at bo dernede engang!

Jeg synes det er fedt at SÅ mange mennesker kommer til jeres bryllup! Masser af misundelse går til jer begge.

Knus Nathasia

[bassemus 0]

Hej Nathasia.

Jeg kan kun erklære mig fuldstændig enig i det du skriver...Italien ER vitterligt et helt fantastisk land. Har selv boet der af flere omgange - først et år som udvekslingsstudent efter folkeskolen og senest 6 måneder som erasmus-studerende i Firenze. Efter at have mødt min kæreste, er jeg jo dernede langt oftere - nogen tager til København for at besøge svigerfamilien og jeg tager så til Toscana....hurra for Ryanair!!!

Selvom det ikke længere burde komme bag på mig, kan jeg stadig blive målløs over deres utrolige gæstfrihed og næstekærlighed. Jeg er i hvert fald bare blevet tage utroligt godt imod af hele min kærestes familie og af alle hans venner - og det siger ikke så lidt, når man tager i betragtning, hvor mange mennesker det i virkeligheden drejer sig om

Nå, back to topic :0)

Vi skal giftes her i Danmark, hvor vi også bor.

Der kommer gæster fra Danmark, Italien, Paraguay, Venezuela og Mozambique, så vi bryder løbende vores hoveder med en løsning på sprogproblemet, da engelskkundskaber ikke er en selvfølge.

Nå, kirke, feststed, fotograf og musik er på plads - resten kommer vel lige så stille hen ad vejen.

[Nathasia 0]

Hej Nathasia.

Jeg kan kun erklære mig fuldstændig enig i det du skriver...Italien ER vitterligt et helt fantastisk land. Har selv boet der af flere omgange - først et år som udvekslingsstudent efter folkeskolen og senest 6 måneder som erasmus-studerende i Firenze. Efter at have mødt min kæreste, er jeg jo dernede langt oftere - nogen tager til København for at besøge svigerfamilien og jeg tager så til Toscana....hurra for Ryanair!!!

Selvom det ikke længere burde komme bag på mig, kan jeg stadig blive målløs over deres utrolige gæstfrihed og næstekærlighed. Jeg er i hvert fald bare blevet tage utroligt godt imod af hele min kærestes familie og af alle hans venner - og det siger ikke så lidt, når man tager i betragtning, hvor mange mennesker det i virkeligheden drejer sig om

Nå, back to topic :0)

Vi skal giftes her i Danmark, hvor vi også bor.

Der kommer gæster fra Danmark, Italien, Paraguay, Venezuela og Mozambique, så vi bryder løbende vores hoveder med en løsning på sprogproblemet, da engelskkundskaber ikke er en selvfølge.

Nå, kirke, feststed, fotograf og musik er på plads - resten kommer vel lige så stille hen ad vejen.

Fedt at folk kommer fra hele verden!!!! Skal du have hjælp med det spanske siger du bare til.

Knus Nathasia

[marmari 0]

Min tilkommende er godtnok pæredansk, men jeg selv er halv italiener - min far kommer fra Sicilien, og det er ham, der står for maden til festen, så jeg er sikret en god del italiensk mad, som jeg simpelthen elsker

Jeg ved at min familie fra Italien ikke har mulighed for at komme herop til bryllup, så vi har undladt at invitere dem. Da min far blev gift i 2006, var der kun en af hans fætre, som bor i Tyskland, med. Men vi skal derned næste år til sommer, for så at fejre de 2x bryllup og min fars 60 års fødselsdag på een gang. (så må vi se, om det er noget, der kan holdes lidt småt ;))

Var til min kusines bryllup for nogle år siden, og må tilstå, at det godtnok var en IMPONERENDE fest! tror der var ca 140 gæster, og vi åd (ja vi gjorde! ) os igennem 14 retter mad! og en koloenorm bryllupskage. Så det er egentligt ikke så underligt, at ingen dansede - de var nok for mætte

Men jeg må nu tilstå, at det passer mig fint nok at vi holder antallet af gæster under 100 ;)

mvh Maria

[Himmel 0]

Vi har valgt farverne creme/hvid og grøn( granny smith æble/oliven grøn). Det er både min og min kærestes ynglingsfarve (grøn that is :-) ). Jeg har dog ladet mig fortælle, at man i Italien bruger grøn som værende farven i forbindelse med at man giver sit ord på at man vil giftes, typisk 6 måneder før brylluppet. Dette skal vi dog ikke da vi jo ikke bor i Italien osv. så vi holder fast i vores farver selvom det er selve brylluppet.

Jeg har nu med hjælp fra AnnaPerena ( Er det ikke godt nok sådan?) har jeg fundet frem til at brudebuketten sagtens kan være super flot, se billeder nedenunder

[bassemus 0]

Det er også en rigtig dejlig farvekombination - flot og enkelt.

Vi har ikke helt fundet frem til temaet endnu...synes det er så mange flotte og spændende kombinationer.

Er dog helt klart til det klassiske og romantiske, så blå er i hvert fald ikke en mulighed :0)

[Himmel 0]

Jeg filmede et dansk/italiensk bryllup på Holckenhavn Slot sidste år tror jeg det var - mægtig flot!

Der er et lille videoklip fra det her: Loa & Pasquales dansk/italienske bryllup

Det kan være der er lidt inspiration der - enjoy

-Kasper

Tak for kigget, det så godt ud.

Hilsen

Himmel

[Himmel 0]

Hejsa,

jeg vil lige spørge om der nogle af jer, som har valgt at lade den italienske tradition med portaconfetti og bombonniere være en del af Jeres bryllup. Jeg kan fortælle, at vi har valgt bombonniere fra, da vi synes det bliver for meget også rent økonomisk. Desuden har nogle venner og familiemedlemmer også sagt at det ikke behøves til et bryllup mere. Istedet for bombonniere er der nogle som vælger at donere penge til eks. WWF, La Croce Rossa osv. Vi overvejen at donere penge men har ikke taget en endelig beslutning. Portaconfetti ideen kan jeg godt lide og vi har valgt at have det med. Jeg skal til italien til jul og regner med at skulle se på de forskellige muligheder, dog vil jeg selv lave dem tror jeg.

Eksempler på portaconfetti

Hilsen

Himmel

[bassemus 0]

Vi har også overvejet om vi skal have bombonniere, og vi overvejer det faktisk stadig. Men tror måske det ender med, at vi vælger det til. Jeg synes det er en sød idé. Dog er vi ret enige om, at det ikke skal være en af de klassiske sølv- eller glasfigurer. Vi vil tværtimod meget gerne finde noget, som repræsenterer både Danmark og Italien, men vi er endnu lidt blanke, hvad det angår.

Gode forslag modtages gerne.

Min kæreste lillesøster har faktisk lige idag tilbudt at stå for confetti idag, så det får hun helt bestemt bare lov til. Tror jeg får nok andet at se til :0)

Igår skrev jeg forresten, at vi ikke har noget tema fastlagt endnu...det passer vel egentlig ikke - vores tema er vel, at vi vil forsøge at kombinere de italienske og danske traditioner så meget som muligt. Hvad det så munder ud i rent farvemæssigt vides endnu ikke...

[Guest Frk. Toftgaard]

Vi har også overvejet om vi skal have bombonniere, og vi overvejer det faktisk stadig. Men tror måske det ender med, at vi vælger det til. Jeg synes det er en sød idé. Dog er vi ret enige om, at det ikke skal være en af de klassiske sølv- eller glasfigurer. Vi vil tværtimod meget gerne finde noget, som repræsenterer både Danmark og Italien, men vi er endnu lidt blanke, hvad det angår.

Gode forslag modtages gerne.

Min kæreste lillesøster har faktisk lige idag tilbudt at stå for confetti idag, så det får hun helt bestemt bare lov til. Tror jeg får nok andet at se til :0)

Igår skrev jeg forresten, at vi ikke har noget tema fastlagt endnu...det passer vel egentlig ikke - vores tema er vel, at vi vil forsøge at kombinere de italienske og danske traditioner så meget som muligt. Hvad det så munder ud i rent farvemæssigt vides endnu ikke...

Jeg er helt udenfor.. Vi er pæredanske begge to.. Men jeg sluger bare nærmest alt i dette forum råt..

Og må vi uvidende danskere så høre hvad en bombonniere er?

Janne.

[Himmel 0]

Hvad gør I med musik? Vi er i gang med at vælge sange som vi gerne vil have sunget til bryllupsfesten. Jeg er derfor i gang med at komme i tanke om alle de gode italienske sange.... er der nogle forslag?? Vi vil gerne at sangene der spilles til vores bryllup afspejler de sange vi godt kan lide

Jeg tænker bl.a. på:

Nel blu dipinto di blu/Volare - Domenico Modugno

Napule è - Pino Daniele

Ti voglio bene - Vasco Rossi

Tu Vuo' Fa' L'Americano - Renato Carosone

Non me lo so spiegare - Laura Pausini and Tiziano Ferro

Un' altra te - Eros Ramazzotti

Che fantastica storia è la vita/Antonio - Antonello Venditti

Girasole - Giorgia

Hilsen

Himmel

[bassemus 0]

En bombonniere er en gave fra brudeparret til hver enkel gæst.

Det kan være alt muligt, men oftest drejer det sig om en sølvfugur eller lignende - altså ikke noget egentligt "brugbart". Hos mange italienske familier kan man derfor finde et lille vetrineskab eller lignende fyldt med disse små sølvfigurer, der vidner om de mange bryllupper, sølvbryllupper, barnedåbe, store fødselsdage osv. man har deltaget i.

Hvad angår musik så har vi efter lang tids søgen og via nogen-der-kender-nogen-metoden fundet frem til et super fedt band, der tilmed er særdeles rimeligt i pris (for ikke at sige billigt!).

De spiller en god gang blandet - men men men...en af forsangerinderne taler italiensk og de vil derfor gå igang med at lære noget italiensk musik. Jeg synes, det er SÅ fedt!!!

Italiensk musik - det bedste af det bedste:

ALT med Eros - har egentlig aldrig brudt mig om ham, men sidst jeg boede i Italien gik lyset bare pludselig op for mig, og nu kan jeg bare slet ikke få nok. Er godt igang med at drive min kæreste, der IKKE er Eros-glad, godt og grundigt vanvittig.

Irene Grandi - "La tua ragazza sempre"

Giovanotti - "Dipende"

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" fra Puccinis Turandot - ikke lige ideel til dans, men den er bare fantastisk.

Men der er jo SÅ meget godt - det er straks sværere at vælge :0)

[Himmel 0]

En bombonniere er en gave fra brudeparret til hver enkel gæst.

Det kan være alt muligt, men oftest drejer det sig om en sølvfugur eller lignende - altså ikke noget egentligt "brugbart". Hos mange italienske familier kan man derfor finde et lille vetrineskab eller lignende fyldt med disse små sølvfigurer, der vidner om de mange bryllupper, sølvbryllupper, barnedåbe, store fødselsdage osv. man har deltaget i.

Hvad angår musik så har vi efter lang tids søgen og via nogen-der-kender-nogen-metoden fundet frem til et super fedt band, der tilmed er særdeles rimeligt i pris (for ikke at sige billigt!).

De spiller en god gang blandet - men men men...en af forsangerinderne taler italiensk og de vil derfor gå igang med at lære noget italiensk musik. Jeg synes, det er SÅ fedt!!!

Italiensk musik - det bedste af det bedste:

ALT med Eros - har egentlig aldrig brudt mig om ham, men sidst jeg boede i Italien gik lyset bare pludselig op for mig, og nu kan jeg bare slet ikke få nok. Er godt igang med at drive min kæreste, der IKKE er Eros-glad, godt og grundigt vanvittig.

Irene Grandi - "La tua ragazza sempre"

Giovanotti - "Dipende"

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" fra Puccinis Turandot - ikke lige ideel til dans, men den er bare fantastisk.

Men der er jo SÅ meget godt - det er straks sværere at vælge :0)

Ej hvor skønt med et band I har fundet, det er jo perfekt. Super med lidt sang inspiration. Sig endelig til hvis du har andre :-)

Jeg kan tilføje to sange med Nino D'Angelo nemlig Marì og Senza giacca e cravatta.

Alex Baroni Dimmi che ci sei

Luca Barbarossa & Tina Arena Segnali Di Fumo

[bassemus 0]

Lægger lige hjernen i blød....men Eros overskygger alt andet i øjeblikket. Min kæreste har hans nye albun med hjem fra Italien på lørdag - glæder mig helt vildt!

Hvor I landet bor I forresten?

Vi bor i Århus og kender efterhånden mange italienere her i byen - der er godt nok lige flere end man umiddelbart tror.

[Himmel 0]

Lægger lige hjernen i blød....men Eros overskygger alt andet i øjeblikket. Min kæreste har hans nye albun med hjem fra Italien på lørdag - glæder mig helt vildt!

Hvor I landet bor I forresten?

Vi bor i Århus og kender efterhånden mange italienere her i byen - der er godt nok lige flere end man umiddelbart tror.

Har også været vild med hans musik men er gået lidt fra det igen men han har stadig nogle meget gode.

Vi bor i Aalborg og også her er der en del :-)

[Himmel 0]

Jeg søger et italiensk kærlighedsdigt eller ordsprog...anybody???? Det kan også være om det at være sammen/to uden at være for sukkersødt bare det kan bruges til en vielse.

Hilsen

Himmel

[bassemus 0]

Skal det være italiensk eller bare PÅ italiensk?

[Himmel 0]

Skal det være italiensk eller bare PÅ italiensk?

Det er ligemeget :-)

[bassemus 0]

Da jeg var på erasmus-ophold i Firenze sidste år, forærede jeg min kæreste en bog af den tyrkiske poet Nazim Hikmet (han levede dog det meste af sit liv i det daværende Sovjet). Den hedder "Poesie d'amore", og jeg synes den indeholder mange meget smukke og sigende digte.

Ellers er jeg også ret vild med Ungaretti, men det er nok mere det eksistentielle, der er i centrum.

Min kærestes onkel har ligeledes udsendt diverse digtsamlinger, og der er også nogle gode imellem. (Han hedder Angelo Vigliotti)

Men ellers mener jeg at huske noget om, at I skulle til Italien til jul...I kunne jo finde en Feltrinelli, Mondadori eller lignende og kigge lidt på deres poesi-afdeling. Det er jo lidt svært at vide, hvad der lige er jer...der er jo oftest temmelig individuelt, hvad der lige falder i ens smag.

Til sidst lige et forslag: Nu er der jo oplistet creme della creme af italiensk musik ovenover - hvis I har en sang, der bare er jeres, kunne I jo evt. bruge teksten derfra - eller i hvert fald enkelt afsnit?

Håber det kunne bruges til et eller andet :0)

[Himmel 0]

Da jeg var på erasmus-ophold i Firenze sidste år, forærede jeg min kæreste en bog af den tyrkiske poet Nazim Hikmet (han levede dog det meste af sit liv i det daværende Sovjet). Den hedder "Poesie d'amore", og jeg synes den indeholder mange meget smukke og sigende digte.

Ellers er jeg også ret vild med Ungaretti, men det er nok mere det eksistentielle, der er i centrum.

Min kærestes onkel har ligeledes udsendt diverse digtsamlinger, og der er også nogle gode imellem. (Han hedder Angelo Vigliotti)

Men ellers mener jeg at huske noget om, at I skulle til Italien til jul...I kunne jo finde en Feltrinelli, Mondadori eller lignende og kigge lidt på deres poesi-afdeling. Det er jo lidt svært at vide, hvad der lige er jer...der er jo oftest temmelig individuelt, hvad der lige falder i ens smag.

Til sidst lige et forslag: Nu er der jo oplistet creme della creme af italiensk musik ovenover - hvis I har en sang, der bare er jeres, kunne I jo evt. bruge teksten derfra - eller i hvert fald enkelt afsnit?

Håber det kunne bruges til et eller andet :0)

Mange tak for hjælpen. Det er ikke til os men til en veninde som skal giftes her i december med hendes italienske kæreste.

[bassemus 0]

Hej Himmel (og andre interesserede)

Har lige et spørgsmål:

Nu ved jeg godt, at I skal holde jeres bryllup i Italien, og at det med taler, sange osv. er et temmelig dansk fænome...men hvordan har I egentlig tænkt jer at løse sprogproblemet? Engelsk er jo desværre ikke nødvendigvis et alternativ som fællessprog, når man har med italienere at gøre, så vi skal have fundet en god løsning.

Jeg er ret sikker på, at der bliver en del indslag, både fra den danske og italienske side, men hvordan får man dog den "anden del" til at forstå, hvad der foregår...altså UDEN at ødelægge stemningen.

Var til et bryllup sidste år, hvor brudeparret havde fået en ven, der talte både italiensk og dansk nogenlunde, til kort at opsummere, hvad der blev sagt...det virkede bare ikke super godt. Måske fordi han var nervøs, og detfor måtte lede lidt efter ordene nogle gange. Men det er altså lidt svært at bygge en romantisk, sjov osv. stemning op, hvis talen bliver afbrudt efter hvert delafsnit, for lige at blive oversat...

Hmm...hovedbrud.

Har efterlyst det før her på sitet, men gode løsningsforslag modtages meget gerne.

[Himmel 0]

Hej Himmel (og andre interesserede)

Har lige et spørgsmål:

Nu ved jeg godt, at I skal holde jeres bryllup i Italien, og at det med taler, sange osv. er et temmelig dansk fænome...men hvordan har I egentlig tænkt jer at løse sprogproblemet? Engelsk er jo desværre ikke nødvendigvis et alternativ som fællessprog, når man har med italienere at gøre, så vi skal have fundet en god løsning.

Jeg er ret sikker på, at der bliver en del indslag, både fra den danske og italienske side, men hvordan får man dog den "anden del" til at forstå, hvad der foregår...altså UDEN at ødelægge stemningen.

Var til et bryllup sidste år, hvor brudeparret havde fået en ven, der talte både italiensk og dansk nogenlunde, til kort at opsummere, hvad der blev sagt...det virkede bare ikke super godt. Måske fordi han var nervøs, og detfor måtte lede lidt efter ordene nogle gange. Men det er altså lidt svært at bygge en romantisk, sjov osv. stemning op, hvis talen bliver afbrudt efter hvert delafsnit, for lige at blive oversat...

Hmm...hovedbrud.

Har efterlyst det før her på sitet, men gode løsningsforslag modtages meget gerne.

Hejsa,

vi regner ikke med en masse taler, da vi ikke har oplevet det til de andre italienske bryllupper vi har været til. I min familie er det heller ikke taler der dominerer men måske mere sange. Vi har dog tænkt os at alliere os med en vi kender som er dansk men bor i Italien og helt sikkert vil kunne oversætte. Skulle der være nogen som har den perfekte løsning er jeg helt klart også interesseret :-)

[bassemus 0]

Vi skal vist lige have denne tråd lidt igang igen....

Himmel, hvordan går det med planlægningen?

Vi er i øjeblikket ved at lægge sidste hånd på invitationerne...nøj hvor jeg glæder mig til at få dem afsted og få respons på dem :0)