Hvad synes I om teksten?

[Guest Alblas]

Kære brude

Jeg vil rigtig gerne lige høre jeres mening om en tekst

Til vores bryllups skal vi sende himmellanterne op om aftenen og i den forbindelse vil vi lægge dem ved siden af gæstebogen og skrive et lille skilt så gæsterne ved at på himmellanterne kan de skrive ønsker for brudeparret eller andre søde ting.

Jeg har skrevet det på engelsk fordi der til vores bryllup også er udenlandske gæster og danskerne kan sagtens læse engelsk.

Dear Guests

Please write a wish for the happy couple

Or a message for someone no longer among us

And tonight we will brighten the sky

With the wishes and thoughts

For

The bride and groom and our loved ones.

Min H2B synes det er mærkeligt at nævne de "døde" men jeg synes selv at det er en smuk tanke ikke kun at skrive søde ønsker men også at sende en hilsen til dem vi savner ved festen. F.eks. ville jeg ønske at min mormor også kunne have været med til vores bryllup, men hun døde for 4 år siden af kræft.

Synes I at det er "mærkeligt" at sende en hilsen/ at det bliver for dystert til en bryllupsfest? eller kunne det bare formuleres anderledes?

På forhånd mange tak skal i have

[Medoma 3]

Det er så smukt skrevet - Absolut ikke dystert i mine øjne.

Fødsel-Kærlighed-Død er så naturligt som noget overhovedet kan være

[holbaek6 0]

Jeg er også enig i, at det er smukt. En smuk tanke at mindes de afdøde. Står selv i samme situation med bryllup til sommer og ville ønske min far kunne være der. Så synes teksten er helt ud fyldestgørende.

[Malene C 22]

Kære brude

Jeg vil rigtig gerne lige høre jeres mening om en tekst

Til vores bryllups skal vi sende himmellanterne op om aftenen og i den forbindelse vil vi lægge dem ved siden af gæstebogen og skrive et lille skilt så gæsterne ved at på himmellanterne kan de skrive ønsker for brudeparret eller andre søde ting.

Jeg har skrevet det på engelsk fordi der til vores bryllup også er udenlandske gæster og danskerne kan sagtens læse engelsk.

Dear Guests

Please write a wish for the happy couple

Or a message for someone no longer among us

And tonight we will brighten the sky

With the wishes and thoughts

For

The bride and groom and our loved ones.

Min H2B synes det er mærkeligt at nævne de "døde" men jeg synes selv at det er en smuk tanke ikke kun at skrive søde ønsker men også at sende en hilsen til dem vi savner ved festen. F.eks. ville jeg ønske at min mormor også kunne have været med til vores bryllup, men hun døde for 4 år siden af kræft.

Synes I at det er "mærkeligt" at sende en hilsen/ at det bliver for dystert til en bryllupsfest? eller kunne det bare formuleres anderledes?

På forhånd mange tak skal i have

Jeg synes det vil være så flot - slet ikke mærkeligt.. Jeg synes det er en rigtig god ting, at mindes dem man savner på sådan en dag, og sende dem en hilsen. Havde det været lovligt for os (vi bor for tæt på lufthavnen), så ville jeg helt sikkert have snuppet din idé og gjort det samme, da vi også her kommer til at mangle nogle meget vigtige mennesker ved vores bryllup.

Må jeg evt. komme med nogle få ændringsforslag til teksten? Det er bare nogle små formulerings forslag, som jeg synes klinger lige en tand bedre..

Dear Guests

Please write a wish for the happy couple

Or a message for those, no longer among us (eller: or ar message for those, who are no longer among us)

And tonight we will brighten the sky

With our wishes and thoughts

For

The newly-weds and our loved ones

Men igen, jeg synes det er så sød en tanke.. Så du må fortælle din h2b, at det er smukt - ikke mærkeligt

[Maria17.08.2013 7]

Engelsklæreren hopper lige med på vognen: Mikroskopisk rettelse: Der skal ikke være komma i den tredje linje.

[Guest Alblas]

Tusind tak for de søde besvarelser og for ideen til rettelsen. Jeg synes dit forslag Malene C er rigtig godt og jeg lover at stryge kommaet :fløjt:

Tak skal I have

[Charlotte Gad Malm 4]

Sorg er kærlighedens pris!!!! så selvfølgelig skal man til et bryllup fejre kærligheden, men også huske dem som man også har elsket i sit liv, men som ikke længere er her....

Synes din ide er meget smuk!