Toastmaster...s ?

[Shii 8]

Vi holder jo bryllup på tre sprog:

Dansk for mig og min familie

Hollandsk for min kommende mand og hans familie.

Engelsk for os allesammen!

MEN:

Vi har udvalgt en i hver familie, min tvillingesøster samt min kærestes søster til at være organiser for hver del af familien.

Det er dem der sørger for at modtage SU, specielle ønsker om maden/andet, samt ordner gaveliste på hver side.

De to koordinere selvfølgelig med hinanden.

MEN:

Vi havde egentlig tiltænkt at en af dem skulle få titel som toastmaster! Men faktisk kan jeg godt lide tanken om at have to. Det vil dog gøre det lidt længere når det kommer til taler osv. Men tanken om at min kærestes søster på hollandsk kan introducere min stedfar, synes jeg er rigtig fin. Min søster kan så på dansk introducere min kærestes familie.

Måden jegt ænker det ville foregår på er at de sammen rejser sig op for at præsentere: Er det en fra min familie der skal tale præsentere min søster personen kort; Alle dansker er inviteret kender hinanden. Og kærestens søster laver derefter en lille intro på hollandsk til hvem personen er. Og omvendt selvfølgelig.

Men bliver det for meget? Vi har ingen tidspres, ja det siger jeg nu, men vi har valgt at vi vil have kirken så tidligt som muligt, så vi kan have hele aftenen og dagen med vores gæster.

[diskobil 357]

Det er ikke for meget. Jeg har været ude til flere bryllupsfester hvor der er internationalt islæt og der har man nemlig som regel haft flere toastmastere på i forhold til kommunikationen med gæsterne og styringen af forløbet. Ideen med at de hver især præsenterer indslagene fra de respektive familier er også god for allerede der har folk så også en fornemmelse af hvor vedkommende hører til.

[zaviness 13]

Jeg synes det er en rigtig god ide! Jeg vil tro at det giver set hele et ekstra pift og ingen er i tvivl om hvem der taler, selvom i gør brug af tre forskellige sprog.

Rigtig fin lille detalje

[sle85 23]

Jeg har været til et bryllup, hvor der var en toastmaster, og så oversatte brudens bror for den polske del af familien. Det fungerede rigtig fint, så jeg tror da også jeres måde kan fungere helt fint